KÜLTÜR SANAT

''Doktor Jivago'' Türkçe'ye kazandırıldı

Boris Pasternak''ın Nobel ödüllü romanı ''Doktor Jivago''yu ilk kez Rusça aslından Türkçeye çeviren Okan Üniversitesi Rusça Mütercim-Tercümanlık Anabilim Dalı Başkanı Hülya Arslan, yeni çevirinin orijinal rengini koruduğunu ve tam metin çevirisi olduğunu söyledi.

yenisafak.com.tr / kültür sanat Yeni Şafak
''Doktor Jivago'' Türkçe'ye kazandırıldı
Boris Pasternak''ın Nobel ödüllü romanı ''Doktor Jivago''yu ilk kez Rusça aslından Türkçeye çevirildi.

Yapı Kredi Yayınları''ndan çıkan kitap, yapıtın daha önceki çevirilerinde yer almayan şiirleri de içeriyor.

Edebiyat araştırmacısı ve çevirmen Hülya Arslan, ''Doktor Jivago''nun yeni çevirisinin ilk kez orijinal dilinden ve de eksiksiz yapıldığını vurguladı.