Bilgeleri ve ilginç yaşam felsefeleriyle tanıdığımız ve egzotik bulduğumuz Hint Mitolojisi, insan-doğa perspektifinde oluşan birçok felsefi yaklaşımın da temelini oluşturur. Hindistan topraklarının köklerinden kaynağını almış ve bu kanaldan felsefesini oluşturmuş anlayışlardan olan Hitopadeşa (Yararlı Eğitim) Hindu yazar Narayana tarafından 14. yy'da oluşturulmuş ve günümüze dek birçok dile çevirisi yapılmış. Bizim edebiyatımıza da Korkan Kaya'nın çevirisiyle dahil olan Hitopadeşa bir siyaset ve ahlak risalesi aynı zamanda. 'Bu eser bir tür yöneticinin el kitabıdır. İnsanlara eğlenceli yoldan, yaşam sürdürme, ülke yönetme, savaşma, barışma, dost edinme gibi konularda bilgi verir, onları biçimlendirir.' Korhan Kaya'nın bu şekilde tanımladığı Hitopadeşa, göründüğü gibi insanlığın evrensel anlamda karşılaşabileceği olayları anlatıyor. Tamamiyle din dışı olan ve sadece ahlaki öğretilerin barındığı bu kitap, içerdiği konular bağlamında işlevini hiçbir zaman yitirmeyecek bir anlayışın sunumu. Günümüz siyasi ve sosyal çalkantılarını göz önüne aldığımızda, özellikle yöneticilere bir risale vazifesi görecek Hitopadeşa, bugünün barış ve sükunet ihtiyacının bir karşılığı niteliğiyle bugün sayfamızdan okurla buluşuyor. Türk Edebiyatı'nda 1960 sonrasında oluşan toplumcu-gerçekçi şiir anlayışının önemli temsilcilerinden olan Ahmet Telli, romantik ve yer yer isyankar şiirleriyle bilinir. 1946 yılında Çankırı'da doğan ve farklı dönemlerde Türkçe ve Edebiyat öğretmenlikleri de yapan Telli, gerek şiirlerindeki sözcük seçimleriyle gerek de benimsediği ritim anlayışıyla okuruna yoğun anlamlı şiirler sunan bir şair. 1961 yılında başladığı ve günümüzde halen devam eden şairlik maratonuna Hüznün İsyan Olur, Kalbim Unut Bu Şiiri ve Nida gibi birçok şiir kitabını sığdıran ve aynı zamanda bazı dergilerde yazılar yazan Ahmet Telli, bugün sayfamızda Barbar ve Şehla şiiri ile yer alıyor.
