|

Emilie'nin maceraları

Nesil Çocuk Yayınları uyarladığı Emilie ile seri kitaplara bir yenisini ekleyerek çocukları sevindirmeye devam ediyor

00:00 - 11/01/2012 Çarşamba
Güncelleme: 22:51 - 10/01/2012 Salı
Yeni Şafak
Emilie'nin maceraları
Emilie'nin maceraları

Ayşegül, Cin Ali gibi alışkın olduğumuz seri kitaplara bir yenisi uyarlama olarak Emilie'yle eklendi. Emilie'nin Maceraları, Emilie ve Kuzenleri, Emilie Keyifsiz, Emilie ve Arthur, Emilie Uyumak İstiyor, Emilie Yatağını Islattı, Emilie Davette, Emilie Pasta Yapıyor, Emilie Yıkanmak İstemiyor, Emilie Kayıp Kaz, Emilie Kâbus Görüyor, Emilie Kamp Yapıyor gibi başlıklar altında 12 kitap olarak Nesil Çocuk Yayınları tarafından yayımlanmış.

Zehranur Yılmaz Kahyaoğulları Domitille de Pressense'nin metinlerini çevirmiş. Renklendiren ise Guimauv. Annelerin çocuklarına okuyabilecekleri bu seri, sayfa düzeni ve renkli yazılarıyla küçük yaştaki çocuklara kitap sevgisi kazandırma açısından önemli. Serinin olumsuz tek yanı ise çevirinin isimleri kapsamaması. Emilie, Arthur, Stephane, Elise, Alexandre, Nicolas, Guillaume, Sidonie… gibi isimler çocukların günlük hayatta karşılaşmayacağı sözcükler olduğundan zihinlerinde karmaşıklık yaratabilir. Bunlar olsa da bu tür seri kitaplar her zaman çocuklar için ilgi çekici olmuştur.

12 yıl önce