Batı dünyası ile İslam dünyası arasındaki çatışmanın tarihine bakıldığında Haçlı Seferleri'nin bu tarihsel süreci büyük oranda etkilediği görülür. Haçlılık imgesi, Batı muhayyilesini oluşturan en önemli arketip olurken, İslam dünyasında bu imgenin somut kuvvetleriyle çatışan Müslüman hükümdarlar arasında seçkin bir yeri olan isimlerden biri, belki de önemlisi Selahaddin Eyyubi'dir. Bugüne dek Selahaddin Eyyubi hakkında yazılan kitaplar arasında en yetkinlerinden biri olan Malcolm C. Lyons ve D.E.P. Jackson'ın yazdığı “Selahaddin/ Kutsal Savaşın Politikaları” Pınar Yayınları tarafından Türkçe'ye kazandırıldı. Dünyanın çeşitli dillerine tercüme edilmiş olan bu literatür eserin yazarları bu eserden maksatlarını şöyle açıklıyorlar: "Selahaddin hakkında yazan modern biyografi yazarlarının vardığı hüküm ve sonuçların oturtulabileceği referans çerçevesini güçlendirmek amacıyla Selahaddin'in hayatını yeniden mercek altına almak ve mümkün olduğunca, mevcut bulgulara yenilerini eklemek." Lyons ve Jackson bu gayeyi hakkıyla yerine getirmişler. Bunu yaparken de özellikle, Selahaddin'in kendi dönemi tarihçilerinin eserlerine ve elle yazılmış şahsi ve diplomatik mektuplara başvurmuş, dünyaca meşhur tarihçilerin belgelerine müracaat etmişler. Bu durumun kitaba güvenilirlik, orjinallik ve zenginlik kattığını söylemek mümkün. Latin Krallığı'nı yıkan, Kudüs'ü Hıristiyanlar'ın elinden almayı başaran bir İslam komutanı olan Selahaddin Eyyubi'nin Haçlılar'a karşı yürüttüğü savaş- cihad politikalarının zihinsel arkaplanı ise kitapta şu cümlelerle aktarılıyor: " Selahaddin bir yenilikçi değil, kendisine sunulan düşüncelere göre hareket eden birisi olarak düşünülebilir. İyi bir strateji uzmanı ve taktikçi, eli açık bir idareci ve hatalardan, karışık saiklerden ve zaaflardan payını almış birisiydi. İçgüdüsel olarak ta itidali hiç elden bırakmamıştır. "Selahaddin/ Kutsal Savaşın Politikaları” Selahaddin Eyyubi'nin sıradan bir devlet başkanı ya da tarihi bir şahsiyet olmadığını ortaya koyuyor ve onun hayatını merkeze alarak geliştirilecek bir tarih okuması, gerek günümüz İslam dünyası sorunlarının ve gerekse Batı Hıristiyan dünyasıyla ortaya çıkan krizlerin çözümüne yardımcı olacak önemli veriler sunuyor. Selahaddin Eyyubi'nin, Mısır'da geçirmiş olduğu dönemi, imparatorluk kurma sürecinde yaşadığı iç iktidar çatışmalarını, entrikaları ve devletler arası ilişkilerde gözettiği ince siyasetlerini objektif olarak aktaran kitap, alan araştırmacıları ve siyaset bilimcileri için başvuru niteliğinde.
Malcolm Cameron Lyons
ve D.E.P Jackson
486 sayfa, Pınar Yayınları
